Surah At-Taariq سُورَةُ الطَّارِقِ

وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

Eebe wuxuu ku dhaartay Samada iyo Xiddigga guura

By the sky and the night comer

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

Ma taqaan Xiddigga guura

And what can make you know what is the night comer

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

Waa Xiddig ifa

It is the piercing star

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ ﴿٤﴾

Ee Nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (Malag)

There is no soul but that it has over it a protector

فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

Ee Dadku ha dayo waxa laga abuuray

So let man observe from what he was created

خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ ﴿٦﴾

Waxaa laga abuuray Biyo booda

He was created from a fluid, ejected

یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤئِبِ ﴿٧﴾

Kana soobaxa Dhabar iyo laab dhexdood

Emerging from between the backbone and the ribs

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ ﴿٨﴾

Eebana waa karaa soo celinta Dadka (qiyaamada)

Indeed, Allah, to return him [to life], is Able

یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤئِرُ ﴿٩﴾

Maalinta la imtixaani waxa (Laabta) ku qarsoon

The Day when secrets will be put on trial

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ ﴿١٠﴾

Dadkuna Xoog ma leh (Maalintaas) iyo wax u gargaaara midna

Then man will have no power or any helper

وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿١١﴾

Eebana wuxuu ku dhaartay Samada Roobka leh

By the sky which returns [rain]

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿١٢﴾

Iyo Dhulka jeexma (waxna ka soo baxo)

And [by] the earth which cracks open

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ ﴿١٣﴾

Ee Quraanku waa hadal wax kala bixiya (wanaagga iyo Xumaanta)

Indeed, the Qur'an is a decisive statement

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿١٤﴾

Ciyaarra ma aha (ee waa dhab)

And it is not amusement

إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا ﴿١٥﴾

Gaaladu waxbay dhakri

Indeed, they are planning a plan

وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا ﴿١٦﴾

Annaguna waanu kaydi (Abaalmarin)

But I am planning a plan

فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا ﴿١٧﴾

Ee u sug Gaalada wax yar

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile