۞ إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿١﴾
Markay Samadu Dildillaacdo
When the sky breaks apart
82:1Mushafka › Surahs › Al-Infitaar
Surah Al-Infitaar سُورَةُ الانفِطَارِ
The Cleaving · Meccan · 19 verses · Juz 30, page 587
Suuradda Al-Infitaar · Makki · 19 aayadood
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿٢﴾
Xiddiguhuna daataan
And when the stars fall, scattering
82:2وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾
Badahana laysku furo
And when the seas are erupted
82:3وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿٤﴾
Xabaalahana la soo bixiyo (Dadkii)
And when the [contents of] graves are scattered
82:4عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾
Waxay ogaan nafu waxay hor marsatay iyo waxay dibmarisay
A soul will [then] know what it has put forth and kept back
82:5یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ ﴿٦﴾
Dadow maxaa kugu kadiyay Eebahaaga sharafta leh
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous
82:6ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
Ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay
Who created you, proportioned you, and balanced you
82:7فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
Siduu doonana kuu sameeyey
In whatever form He willed has He assembled you
82:8كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ ﴿٩﴾
Saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta
No! But you deny the Recompense
82:9وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ ﴿١٠﴾
Malaa'ig baana idin ilaalinaysa
And indeed, [appointed] over you are keepers
82:10كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ ﴿١١﴾
Oo sharaf leh waxna qori
Noble and recording
82:11یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿١٢﴾
Ogna waxaad falaysaan
They know whatever you do
82:12إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ ﴿١٣﴾
Kuwa wanaagsani waxay gali Naciima
Indeed, the righteous will be in pleasure
82:13وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ ﴿١٤﴾
Kuwa xun Xunna waxay gali Jaxiimo
And indeed, the wicked will be in Hellfire
82:14یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ ﴿١٥﴾
Wayna ku guban Maalinta abaalmarinta
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense
82:15وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤئِبِینَ ﴿١٦﴾
Kamana maqnaadaan Naarta
And never therefrom will they be absent
82:16وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿١٧﴾
Maalinta abaalmarinta ma taqaannaa
And what can make you know what is the Day of Recompense
82:17ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿١٨﴾
Haddana ma taqaannaa Maalinta abaalmarinta
Then, what can make you know what is the Day of Recompense
82:18یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡءࣰاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَئِذࣲ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
Waa Maalinta ayna u hanannin Nafna Naf kale waxba, Amarkana Maalintaas waxaa iska leh Eebe
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah
82:19