Surah Al-Qaari'a سُورَةُ القَارِعَةِ

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾

Qaaricada (qalbiga garaacda)

The Striking Calamity

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾

Qaarica maxay tahay

What is the Striking Calamity

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾

Mase taqaannaa Qaarico

And what can make you know what is the Striking Calamity

یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾

Waa Maalinta Dadku noqon sida Baalallay

It is the Day when people will be like moths, dispersed

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾

Buuruhuna ay noqon sida Suuf kala firdhay

And the mountains will be like wool, fluffed up

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ ﴿٦﴾

Ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds]

فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ ﴿٧﴾

Wuxuu ku noolaan nolol raalli ah

He will be in a pleasant life

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ ﴿٨﴾

Ruuxiise uu fududaado Miisaankiisa (fiican)

But as for one whose scales are light

فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ ﴿٩﴾

Wuxuu u hoydaa (Naarta) Haawiya

His refuge will be an abyss

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ ﴿١٠﴾

Ma taqaannaa Haawiya

And what can make you know what that is

نَارٌ حَامِیَةُۢ ﴿١١﴾

Waa Naar kulayl daran

It is a Fire, intensely hot