وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا ﴿١﴾
Eebe wuxuu ku dhaartay Fardaha Jahaadka u orda iyagoo qaylyi
By the racers, panting
100:1Mushafka › Surahs › Al-Aadiyaat
The Chargers · Meccan · 11 verses · Juz 30, pages 599–600
Suuradda Al-Aadiyaat · Makki · 11 aayadood
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا ﴿١﴾
Eebe wuxuu ku dhaartay Fardaha Jahaadka u orda iyagoo qaylyi
By the racers, panting
100:1فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا ﴿٢﴾
iyo kuwa dabka Qoobkooda ku ifiya (guuraha)
And the producers of sparks [when] striking
100:2فَٱلۡمُغِیرَ ٰتِ صُبۡحࣰا ﴿٣﴾
Iyo kuwa Cadawga weerara Subaxdii
And the chargers at dawn
100:3فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا ﴿٤﴾
Ee Boodhka kiciya
Stirring up thereby [clouds of] dust
100:4فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾
Cadawgana dhexgala
Arriving thereby in the center collectively
100:5إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ ﴿٦﴾
Ee Dadku Eebohood waa diideen
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful
100:6وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰلِكَ لَشَهِیدࣱ ﴿٧﴾
Arrintaasna Dadku wuu ogyahay
And indeed, he is to that a witness
100:7وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ ﴿٨﴾
Dadkuna Xoola jacaylka waa ku daranyahay
And indeed he is, in love of wealth, intense
100:8۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾
Miyuuna ogayn Marka Xabaalaha waxa ku jira la soo bixiyo
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
100:9وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾
Laabaha waxa ku qarsoonna la muujiyo
And that within the breasts is obtained
100:10إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِیرُۢ ﴿١١﴾
In Eebohood Maalintaas ogyahay
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted
100:11