Surah Az-Zalzala سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾

Marka DHulka la gilgilo

When the earth is shaken with its [final] earthquake

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾

Dhulkuna soo bixiyo culaykiisii (wixii ku aasnaa)

And the earth discharges its burdens

وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

Dadkuna (Gaaladuna) dhahaan maxay leedahay

And man says, "What is [wrong] with it

یَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾

Maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda

That Day, it will report its news

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾

Maxaayeelay Eebaa u waxyooday

Because your Lord has commanded it

یَوۡمَئِذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿٦﴾

Maalintaas Dadku way soo bixi iyagoo kala tagsan (xagga Diinta iyo Camalkaba) si ay u arkaaan camalkooda

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds

فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ ﴿٧﴾

Ruuxiise wax yaroo khayra fala wuu arki

So whoever does an atom's weight of good will see it

وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ ﴿٨﴾

Kiise wax yar oo shar fala wuu arki

And whoever does an atom's weight of evil will see it