وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿١﴾
Eebe wuxuu ka dhaartay Tiinka iyo Zeytuunka.
By the fig and the olive
95:1The Fig · Meccan · 8 verses · Juz 30, page 597
Suuradda At-Tin · Makki · 8 aayadood
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿١﴾
Eebe wuxuu ka dhaartay Tiinka iyo Zeytuunka.
By the fig and the olive
95:1وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
Iyo Dhuuri Siina.
And [by] Mount Sinai
95:2وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿٣﴾
Iyo Magaaladan Aaminka ah (Maka).
And [by] this secure city [Makkah],
95:3لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿٤﴾
Ee waxaana ku abuurray Dadka Muuqal toosan.
We have certainly created man in the best of stature;
95:4ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾
Kaddibna waxaan u celinaynaa hoos (gabow dartiis).
Then We return him to the lowest of the low,
95:5إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿٦﴾
Hase yeeshee kuwa rumeeyey xaqa camalwanaagsanna falay, waxay mudan Ajri aan go'aynin.
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
95:6فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾
Ee Maxaa Gaalada u sababay beeninta Qiyaamada intaas ka dib.
So what yet causes you to deny the Recompense?
95:7أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾
Miyuusan Eebe ahayn kan ugu xukun wanaagsan. (Eebaa xukun wanagsan).
Is not Allah the most just of judges?
95:8