أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَـٰبِ ٱلۡفِیلِ ﴿١﴾
Ma Ogtahay sida Eeba ku falay asaxaabtii Maroodiga «Colkii»
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant
105:1The Elephant · Meccan · 5 verses · Juz 30, page 601
Suuradda Al-Fil · Makki · 5 aayadood
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَـٰبِ ٱلۡفِیلِ ﴿١﴾
Ma Ogtahay sida Eeba ku falay asaxaabtii Maroodiga «Colkii»
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant
105:1أَلَمۡ یَجۡعَلۡ كَیۡدَهُمۡ فِی تَضۡلِیلࣲ ﴿٢﴾
Miyaan Eebe ka yeelin dhagartoodii wax dhumay
Did He not make their plan into misguidance
105:2وَأَرۡسَلَ عَلَیۡهِمۡ طَیۡرًا أَبَابِیلَ ﴿٣﴾
Oosan ku dirin korkooda Shimbiro kooxa ah
And He sent against them birds in flocks
105:3تَرۡمِیهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّیلࣲ ﴿٤﴾
Kuna tuuraysa Dhagaxyo la kululeeyay
Striking them with stones of hard clay
105:4فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ ﴿٥﴾
Markaas Eebe ka yeelay Bal la daaqay sidiis
And He made them like eaten straw
105:5