بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
1:1Mushafka › Surahs › Al-Faatiha
Surah Al-Faatiha سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ
The Opening · Meccan · 7 verses · Juz 1, page 1
Suuradda Al-Faatiha · Makki · 7 aayadood
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
Mahad Eebaa iska leh ee barbaariyaha Caalamka ah (Koonka).
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
1:2ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
Ee naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista.
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
1:3مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
Ee hanta maalinta abaalmarinta (Qiyaamada).
Sovereign of the Day of Recompense.
1:4إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
adiga unbaan ku caabudaynaa, adiga unbaana kaa kaalmo waydiisanaynaa (Eebow).
It is You we worship and You we ask for help.
1:5ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
ee nagu hanuuni jidka toosan (Xaqa).
Guide us to the straight path -
1:6صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
Jidka kuwii aad unicmaysay eedan u cadhoonin dhuminna.
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
1:7